Email: carcocaerffili@mentercaerffili.cymru

 

Wraparound Tel: 07939 230628 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Croeso i'r Wraparound!

Mae ein lleoliad wedi bod yn rhedeg am fwy na 10 mlynedd yn gweithio ochr yn ochr ag YGC yn darparu gofal plant y tu allan i oriau ysgol arferol, gofal plant ar ôl ysgol a gofal plant gwyliau.

 

Ein nod yw darparu amgylchedd hapus, diogel, cynnes ac ysgogol i bob plentyn chwarae, dysgu a datblygu'n rhydd

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Welcome to the Wraparound!

 

Our setting has been running for more than 10 years working alongside YGC providing childcare outside of normal school hours, afterschool and holiday childcare.

 

We aim to provide a happy, safe, warm and stimulating environment for all children to play, learn and develop freely.

 

 

 

 

 

 

Rydym yn disgwyl fod eich plentyn yn defnyddio’r tŷ bach yn annibynnol ac yn sych trwy’r dydd pan ydynt yn dechrau gyda ni. Rydym yn disgwyl bydd rhai plant yn cael damwain yn ystod y diwrnodau cyntaf wrth iddynt ymgartrefu.  Fydd rhaid i unrhyw blentyn sydd yn cael mwy na dau damwain cael ei chodi gan riant/gwarchodwr. Plîs wnewch chi gadw set o ddillad sbâr ym mag eich plentyn bob dydd rhag ofn iddynt gael damwain tŷ bach. Bydd gofyn iddynt newid eu hunain, felly plîs wnewch chi ymarfer hyn gyda’ch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When your child starts with us, we expect them to be fully toilet trained and be able to use the toilet independently.

Whilst we expect children to have the occasional accident during the first few days of settling in.

Children who have more than two accident will need to be collected by a parent or carer. Please keep a spare set of clothes in your child’s bag every day in case they have a toilet accident. They will be required to change themselves so please practice this with your child at home.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Yrunig feddyginiaethau fyddwn yn rhoi i’ch plentyn yw meddyginiaeth hanfodol e.e. pwmp asthma neu piriton. Cyfrifoldeb rhiant/gwarchodwr yw e i adael i staff gwybod am unrhyw gyflwr meddygol am eich plentyn. Ni fyddwn yn rhoi Calpol neu unrhyw feddyginiaethau tebyg. Os oes tymheredd ar eich plentyn cadwch nhw adref.     

                                                    

The only medication that we will administer is essential medication i.e., asthma pump,  piriton and prescribed medication. It is the parent/carers responsibility to inform staff of any medical condition. We will not administer Calpol or any similar products.  If your child has a temperature, you must keep them home. Medicine needs to have a prescription label from the  doctor with your child’s name, date of birth and expiry  date of the medicine. You will also have to fill out a  form with all of the information needed.

 

 

 

 

 

 

 

 

• 1 x botel diod/dŵr/sudd
• 1 x gwisg sbâr
• 1 x bocs brechdanau. Gwnewch yn siŵr fod popeth yn ei focs brechdanau yn hawdd i’w agor gan eich plentyn oherwydd cyn lleied o gyswllt fydd yn staff yn cael cynnig e.e. iogwrt Frube neu Dairylea Dunkers a.y.b. Fyddwn yn danfon unrhyw beth sydd heb ei ddefnyddio gydag unrhyw sbwriel adref gyda’ch plentyn.
• 1 x Darn o ffrwyth ar gyfer snac bore
•  

 

Mae'n rhaid bod pob dim yn ffitio mewn i un bag ysgol sydd yn hawdd i’ch plentyn cario.

 

 

• 1  Drink bottle/ water/ squash
• 1 or 2 Set of spare clothing
• 1  Lunch box. Please ensure that your child is able to open everything that is in their lunch box due to minimum contact allowed from staff. i.e., frube yogurt or dairy lea dunkers etc. Any items not used will be returned home along with any wrappers.
• 1 x Piece of fruit to be brought in for morning snack and school afternoon

 

All items must be able to fit inside one easy for your child to carry

school bag.

 

** Plis gwnewch yn siwr bod darn/ pot ffrwyth, photel diod a bocs brechdanau wedi ei labeli’n glir gydag enw eich plentyn.

** Please make sure that your child’s piece of fruit/ fruit pot, drinks bottle and sandwich bag are clearly labelled with your child’s name.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Amser cylch/ Circle time

 

 Gweithgareddau/ Activities

 

 Amser tacluso, ty bach a golchi dwylo/ Tidy up time, toilet and wash hands

 

 Amser frwyth/ Fruit time

 

 Amser chwarae/ Playtime outside

 

 Amser canu neu stori/ Singing or story time

 

 Paratoi I fynd I cinio (Plant yn mynd ir ty bach a golchi dwylo)/ Getting ready for dinner (Children go to the toilet and wash hands)

 

 

 

 Amser cinio/ Lunch time

neu/ or

Amser mynd adref/ Home time

 

  Paratoi I cerdded draw ir Meithrin/ Prepare to walk over to the Nursery

 

** Amser Frwyth- Potel o ddŵr neu sudd yn unig and darn of frwyth neu llysiau yn unig. Mae llaeth ar gael am ddim i bob plentyn bob dydd

** Fruit time -Bottle of Water or squash only. And fruit/vegetables only. One piece every day (2 pieces including nursery afternoon session)